Los creadores de este disfraz madrileño la lían y su detalle se vuelve viral
Los creadores de este disfraz madrileño la lían y su detalle se vuelve viral
Los creadores de este disfraz madrileño la lían y su detalle se vuelve viral
Leer más

Los creadores de este disfraz madrileño la lían y su detalle se vuelve viral

Con los carnavales a la vuelta de la esquina y San Isidro en mayo, ya hay muchos que buscan cómo vestirse. ¿Vas a ir de chulapo a la Pradera? ¿Y qué ocurre con los carnavales? Y si se trata de los niños, pues ya nos podemos volver locos con qué comprarles. Ahora un detalle del traje típico madrileño se ha vuelto viral.

La pregunta en estas épocas suele ser siempre la misma: ¿de qué nos disfrazamos estos carnavales? A los atuendos típicos de piratas, mostruito o superhéroes, se tiene que sumar ahora el de chulapo.

¿Y eso? Pues al parecer, un traje de chulapo versión lowcost para niños ha sido ahora el centro de todas las miradas y las risas no han tardado en aparecer.

La responsable de hacernos llegar estas nuevas ha sido la usuaria de Twitter@pramireztello, que en su perfil indica que es traductora. La mujer se dio cuenta de un detalle que no puedes perderte.

Sobre el cartón típico en el que vienen los disfraces de los niños, esta usuaria se percató de que la empresa que había creado este traje típico madrileño la había "liado" con la traducción de su etiqueta.

Como el traje es de "madrileño", la traducción no ha sido ni más ni menos que "madrid-man", y ante tal nombre más propio de una película de Hollywood que de otra cosa, un usuario ha querido poner la puntilla.

"Madrid-Man. De pequeño se cayó en la potabilizadora de agua. Ahora combate el crimen, troncos", ha dicho @danisole1978 en su cuenta de Twitter. Este comentario ya tiene 4,3 retweets y 13,6 millones de likes.

¡Lo que nos gusta un buen salseo castizo!

Escrito por Alejandra G.

Sin conexión
Verifique su configuración