La RAE elige "confinamiento” como palabra del año en una lista de 12 palabras candidatas

Confinamiento se ha convertido en la palabra del año 2020 según la RAE. Otra lista de palabras también fueron candidatas.

La RAE elige "confinamiento” como palabra del año en una lista de 12 palabras candidatas
Leer más
Leer más

Este año 2020 muchas nuevas palabras se han colado en nuestras vidas para quedarse. Es el caso de “confinamiento” que ha sido elegida como palabra del año por la RAE y la Agencia EFE.

La precisión del significado de confinamiento

La palabra confinamiento tiene tres definiciones en la RAE: “acción y efecto de confinar”, ”Pena por la que se obliga al condenado a vivir temporalmente, en libertad, en un lugar distinto al de su domicilio” y el ajuste que se ha realizado este año ha causa de la pandemia “aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad”.

El termino “confinamiento” se ha modificado por un aislamiento temporal por razones de salud y seguridad que es impuesto de forma obligada. Algo que no estaba contemplado antes en la RAE.

De este modo, confinamiento se convierte en la traducción literal del anglosicismo lockdown para designar cuando la población se confina en sus domicilios.

12 candidatas a palabra del año 2020

Una lista de otras palabras relacionadas con la pandemia de SARS-CoV-2 fueron también propuestas como palabras del año. Entre ellas se encuentran las siguientes:

  • Coronavirus
  • Resilencia
  • Tik Tok
  • Vacuna
  • Sanitarios
  • Pandemia
  • Conspiranoria
  • Estuatufobia
  • Teletrabajo
  • Covid-19
  • Infodemia

De esta forma, “confinamiento” se une a la lista de palabras del año junto a otras de años precedentes como refugiado, populismo, aporafobia o emojis.

La salud mental empeora en España: así es la situación actual La salud mental empeora en España: así es la situación actual